Vorprogramm: Sail Warmond

Mitwoch 25 & Donnerstag 26 Juli

Beurtvaart & Vlootschouw (Linienschifffahrt & Flottenschau), und besuchen Sie auch die Schiffswerft Klaas Hennepoel und die nahegelegene Schleuse.

Sail Leiden 2018

Freitag 27 Juli

11.00 – 16.00 Uhr – Ankunft der Schiffe – Galgewater und De Haven
Die Schiffe fahren in Gruppen von Warmond nach Leiden. Die Schiffe kommen im Westen über das Galgewater und im Osten über den Oude Rijn in die Stadt.

17.00 – 19.00 Uhr – Grand Opening – Sail-in – De Haven
Sail Leiden startet mit einem Grand Opening im Oude Haven. Beim Sail-in kommen alle Schiffe in die Stadt – an sich bereits ein enormes Spektakel. Darüber hinaus wird die Veranstaltung spektakulär eröffnet.

22.00 – 0.00 Uhr – Leiden International Film Festival – Drijf-in – De Haven 
Das Leiden International Film Festival bringt ein stimmungsvolles Wasserkino nach Leiden. Am ersten Filmabend nehmen Bill Murray, Owen Wilson, Cate Blanchett, Anjelica Huston, Willem Dafoe und Jeff Goldblum (ja, sie alle) in The Life Aquatic with Steve Zissou‘ (Die Tiefseetaucher) Rache an einem mythischen Hai.

Samstag 28 juli

10.00 – 17.00 Uhr- Wassertaxi – Galgewater und Ankerpark
Zwischen dem Historischen Hafen und dem Ankerpark wird von den kooperierenden Reedereien der Transport über das Wasser mittels Wassertaxt organisiert. Auf diese Weise können die Besucher die Schiffe auch vom Wasser aus bewundern.

10.00 – 20.00 Uhr – Historie van de scheepvaart – Laufroute
Entlang dem ‚Blauwe Meander‘, der Laufroute von Sail Leiden, können Sie Erzählungen über die Geschichte lauschen, über die einstige Rolle des Wassers für Städte wie Leiden. Märkte, Gebäude, Orte, Schiffe und Schiffsführer, hinter allem verbirgt sich eine besondere Geschichte.

10.00 – 17.00 Uhr – Ausstellung Leidsche Mondialen –  Beestenmarkt
De Leidsche Mondialen (Die Mondialen von Leiden) ist ein Kollektiv von Künstlern aus Leiden und Umgebung, das im Rahmen von Sail Leiden eine Ausstellung organisieren wird.

10.00 – 17.00 Uhr – Vorführungen der Rettungsbrigade Leiden – Beestenmarkt
Selbstverständlich ist auch die Rettungsbrigade Leiden vor Ort, um die Sicherheit auf dem Wasser zu gewährleisten. Aber nicht nur das, denn auf dem Beestenmarkt können Sie auch spannenden Vorführungen beiwohnen!

10.00 – 17.00 Uhr – Ambachtelijke Visrokerij Dinkelstroom – Galgewater
Die traditionelle Fischräucherei Dinkelstroom hat in puncto Fisch-Zubereitung mittels Garen und Räuchern in einem großen Räucherofen über offenem Feuer die Nase vorn. 

12.00 – 17.00 Uhr – Sea folk & shanty festival ‘Naar Zee, Naar Zee’ – Galgewater, Ankerpark und Flaggschif Terra Nova
Der Leidener Seemannschor ‚Rumor di Mare‘ organisiert zum sechsten Mal in Folge ein nautisches Musikfestival in Leiden. Bei verschiedenen Podien können Sie der Seemannsmusik von Gruppen aus dem In- und Ausland lauschen. 

20.00 – 00.00 Uhr – Open Podium Terra Nova – Terra Nova, de Haven
Der Leidener Seemannschor ‚Rumor di Mare‘ organisiert auch eine frei zugängliche ‚Offene Bühne‘ auf der Terra Nova. Sie können selbst singen oder ein Instrument spielen, aber auch Darbietungen aus den Bereichen Folk, Blues, Pop, Jazz mit Gesang und instrumentale Nummern genießen. 

10.00 – 17.00 Uhr – Jugendprogramm –  Ankerpark
Speziell für die Jugend ist ein Programm im Ankerpark geboten. Hier können die Kids unter anderem an lehrreichen und interaktiven Aktivitäten teilnehmen.

10.00 – 17.00 Uhr –  Handwerkszünfte – Ankerpark
Alles rundum Sail Leiden strahlt Handwerkskunst aus; speziell zu diesem Thema werden zahlreiche Aktivitäten organisiert. Beispielsweise können Sie das besondere Schiff von Martijn Vermeer besuchen, außerdem arbeitet Schiffszimmermann Klaas Hennepoel in seiner Werft am Bau eines authentischen Bojer, und TAVE führt eine Reihe von Handwerkskünsten aus dem Schiffsbau vor.

10.00 – 17.00 Uhr – Besuch an Bord – Looproute
Um den Besuchern einen Einblick zu verschaffen, wie es sich anfühlt, auf einem historischen Transportschiff zu wohnen und mitunter auch zu arbeiten, bieten circa 30 Schiffsführer eine Besichtigung ihrer Schiffe an. Die persönlichen Erzählungen des Schiffsführers garantieren eine unvergessliche Erfahrung. Zögern Sie deshalb nicht, an Bord zu gehen!

10.00 – 17.00 Uhr – Leydse Kluchtencompagnie – Galgewater
Die Leydse KluchtenCompagnie (Leidener Possen-Kompanie) bietet die Posse Doortrapte Melis (Der durchtriebene Melis) von W.D. Hooft aus dem Jahr 1623 dar. Dieser Text wurde speziell bearbeitet und ins moderne Niederländisch übersetzt.

10.00 – 17.00 Uhr – Nautischer Markt – Galgewater
Entlang der Schiffe im Historischen Hafen und von der städtischen Schiffszimmerwerft bis zur Molen De Put wird ein nautischer Markt organisiert. Ebenso wie bei der alljährlichen Feier zu Leidens Ontzet (Belagerung von Leiden) herrscht im Hafen eine gesellige Betriebsamkeit mit Musik, traditionell geräuchertem Fisch, Schiffsartikeln und Vorführungen.

10.00 – 17.00 Uhr – Sail Food & Drinks – Galgewater, de Haven und Ankerpark
Sowohl im Historischen Hafen, im Oude Haven als auch im Ankerpark kann man ein erfrischendes Getränk und köstlichen geräucherten Fisch genießen. Im Ankerpark werden auch Espresso und diverse, gut aber einfach belegte Brötchen sowie köstliches friesisches Zuckerbrot vom Bäcker Us Bertus angeboten.

22.00 – 0.00 Uhr – Leiden Internation Film Festival – Drijf-in – De Haven
Das Leiden International Film Festival bringt ein stimmungsvolles Wasserkino nach Leiden. Titanic, der Film, den zweifellos jeder schon einmal gesehen hat, aber sicher noch nie von einem (hoffentlich nicht sinkenden) Boot aus! Ein grandioses Spektakel am zweiten Drijf-in Abend, das Sie keinesfalls verpassen sollten.

Sonntag 29 juli

12.00 – 17.00 Uhr –  Wassertaxi – Galgewater en Ankerpark
Zwischen dem Historischen Hafen und dem Ankerpark wird von den kooperierenden Reedereien der Transport über das Wasser mittels Wassertaxt organisiert. Auf diese Weise können die Besucher die Schiffe auch vom Wasser aus bewundern.

12.00 – 17.00 Uhr – Geschichte der Schiffahrt – Laufroute
Entlang dem ‚Blauwe Meander‘, der Laufroute von Sail Leiden, können Sie Erzählungen über die Geschichte lauschen, über die einstige Rolle des Wassers für Städte wie Leiden. Märkte, Gebäude, Orte, Schiffe und Schiffsführer, hinter allem verbirgt sich eine besondere Geschichte.

12.00 – 17.00 Uhr – Vorführungen der Rettungsbrigade Leiden – Beestenmarkt
Selbstverständlich ist auch die Rettungsbrigade Leiden vor Ort, um die Sicherheit auf dem Wasser zu gewährleisten. Aber nicht nur das, denn auf dem Beestenmarkt können Sie auch spannenden Vorführungen beiwohnen!

12.00 – 17.00 Uhr – Ambachtelijke Visrokerij Dinkelstroom – Galgewater
Die traditionelle Fischräucherei Dinkelstroom hat in puncto Fisch-Zubereitung mittels Garen und Räuchern in einem großen Räucherofen über offenem Feuer die Nase vorn. 

12.00 – 17.00 Uhr – Jugendprogramm – Ankerpark
Speziell für die Jugend ist ein Programm im Ankerpark geboten. Hier können die Kids unter anderem an lehrreichen und interaktiven Aktivitäten teilnehmen.

12.00 – 17.00 Uhr – Handwerkszünfte– Ankerpark
Alles rundum Sail Leiden strahlt Handwerkskunst aus; speziell zu diesem Thema werden zahlreiche Aktivitäten organisiert. Beispielsweise können Sie das besondere Schiff von Martijn Vermeer besuchen, außerdem arbeitet Schiffszimmermann Klaas Hennepoel in seiner Werft am Bau eines authentischen Bojer, und TAVE führt eine Reihe von Handwerkskünsten aus dem Schiffsbau vor.

14.00 – 16.00 Uhr – Lesung ‘Leidse Weesjongens en de VOC’   – Terra Nova, de Haven
An Bord der Terra Nova organisiert der Leidener Seemannschor ‚Rumor di Mare‘ neben dem Sea Folk & Shanty Festival auch eine Lesung. Dieses Mal kommt der Historiker Vincent van Zuilen von De Kennisproeverij mit dem Thema ‚Leidse Weesjongens op Zee‘ (Waisenjungen aus Leiden auf See). Der Eintritt ist gratis.

12.00 – 17.00 Uhr – Besuch an Bord- Laufroute
Om bezoekers te laten beleven hoe het is om op een historische bedrijfsvaartuig te wonen en soms ook te werken, kan een dertigtal schepen worden bezichtigd. De persoonlijke verhalen van de schipper zorgen voor een onvergetelijke ervaring: schroom dus niet om aan boord te gaan!

12.00 – 17.00 Uhr  – Baklopen  – Galgewater
Im Jahr 1916 wurde die Selbstentlade-Installation mit Entladebehälter und Träger vom IJssel-Schiffsführer Arie Kreuk erfunden. Hunderte Schiffe waren seither mit einer Selbstentlade-Vorrichtung unterwegs, und im Rahmen von Sail Leiden wird diese Technik in einem spektakulären Wettkampf demonstriert.

12.00 – 17.00 Uhr – Gemüse-Versteigerung von Westlander Schiffe – Aalmarkt
Einst wurden die Waren mit dem Schiff in die Stadt gebracht. Mit der Gemüse-Versteigerung der Gartenbaubetriebe aus dem Westland wird dieses Schauspiel nachgestellt, und Obst und Gemüse werden für einen guten Zweck versteigert.

11.00 – 17.00 Uhr – Original Sail Market – Herengracht und Umgebung
Speziell für Sail Leiden organisiert ORIGINAL Market den SAIL Market – das verspricht ein einzigartiges, authentisches, originelles und bestimmt unvergessliches Erlebnis. Schlendern Sie entlang der Stände, und entdecken Sie die besonderen, ein wenig anderen Produkte! Auf diesem Markt möchten wir eine abwechslungsreiche Mischung von Produkten ‚mit einer eigenen Geschichte‘ bieten: von handgefertigten und ‚vintage‘ Produkten, über nachhaltig produzierten, selbst entworfenen bis hin zu ‚Fair Trade‘ eingekauften Produkten.

12.00 – 17.00 Uhr – Gaeld’r – Ankerpark und Galgewater
Dieses Musiktrio ist bekannt für seine stimmungsvolle irische, keltische und schottische Musik. Sie geben drei Darbietungen, im Ankerpark (13:00 – 13:30 Uhr und 16:00 – 16:30 Uhr) und im Historischen Hafen (14:30 – 15:00 Uhr).

12.00 – 17.00 Uhr – Leydse Kluchtencompagnie – Aalmarkt
Die Leydse KluchtenCompagnie (Leidener Possen-Kompanie) bietet die Posse Doortrapte Melis (Der durchtriebene Melis) von W.D. Hooft aus dem Jahr 1623 dar. Dieser Text wurde speziell bearbeitet und ins moderne Niederländisch übersetzt.

12.00 – 17.00 Uhr – Sail Food & Drinks – Galgewater, de Haven und Ankerpark
Sowohl im Historischen Hafen, im Oude Haven als auch im Ankerpark kann man ein erfrischendes Getränk und köstlichen geräucherten Fisch genießen. Im Ankerpark werden auch Espresso und diverse, gut aber einfach belegte Brötchen sowie köstliches friesisches Zuckerbrot vom Bäcker Us Bertus angeboten.

12.00 – 17.00 Uhr – Drumfanfare FBL – Ankerpark
Drumfanfare FBL (Franciscus Band Leiden) ist ein kleiner, geselliger Musikverein aus Leiden, der bereits seit über 69 Jahren besteht. Im Ankerpark organisiert dieser Verein Musik-Workshops für die Kids!